... aga vene temperament on täis üllatusi - vähemalt minu jaoks. Tänu sellele, et vene keelt emakeelena kõnelevad TÜVKA tudengid kasutavad ära oma tutvusi, lastes oma töid, mis nad on eesti keeles kirjutanud, grammatiliselt õigeks muuta, olen pidanud hakkama jälle kõrgetasemelist eesti kirjandust lugema hakkama, et oma "tööga" korralikult hakkama saada. Peale gümnaasiumi lõppu lugesin vahelduva eduga "saasta" ehk bestsellereid, mis iseenesest midagi suurt ei anna, aga täidavad ära vabad viis minutit, mis on tekkinud või mis on muudest toimetustest üle jäänud.
***
Kui nüüd päris avameelseks muutuda, siis tegelikult lugesin vahelduva eduga nii eesti- kui ingliskeelseid bestsellereid, aga nüüd, kus ma olen pidanud tegelema taaskord eesti keele grammatikaga nii ühes kui teises variandis, olen pidanud vahetama oma kirjandust. Jah... Ausalt öeldes aitab see nii mind kui teisi, kui loen vahelduseks ka hinnatud klassikuid. See, kui ma olen mõne õnnetu vene tudengi rõõmsaks muutnud, teeb ma minu meele heaks, sest siis tunnen ka mina, et ma ei ole siin ilmas mitte lootusetu lollike, kes ühe või teise asjaga hakkama ei saa.
***
Olen nii teie kui iseendaga aus: ma olen loominguline inimene, kes on hea omas valdkonnas, mida ma kahjuks õppima minna ei saanud, sest mu kirjand ei olnud sajast võimalikust punktist sada... Jah, kui nüüd päris aus olla, siis ega ma nüüd kirjandikirjutaja inimene ka ei ole. Olen pigem seda sorti inimene, mis sorti eesti keele eksamid hakkavad olema nüüd aastast 2012 (või noh - nii nad räägivad, mina kasutan ainult seda infot, mida ma tean).
***
Aga kuhu ma jõuda tahtsin? Tahtsin jõuda algusesse tagasi... Öelda suured aitähid neile vene tudengitele, kes julgevad küsida abi nendelt, kelle kohta nad teavad, et nad on võimelised neid aitama.
***
Tahtsin öelda suured aitähid neile tudengitele, tänu kellele ma oma eesti keelt rooste lasta ei saa. Ja tahtsin öelda aitähid neile, tänu kellele ma olen pidanud jälle ehtsat kirjandust lugema hakkama.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar